Lo que debe saber sobre la temporada de influenza: dónde, cuándo y por qué vacunarse

El viejo refrán dice que, si ha visto una temporada de gripe, ha visto una temporada de gripe, en un guiño a lo variable que puede ser el virus de un año a otro. Este año eso ciertamente será cierto.

Con todas las muchas incógnitas sobre lo que traerá esta temporada en medio de la pandemia de coronavirus, los expertos médicos tienen un mensaje por ahora: Vacúnese contra la gripe.

[mas]

Suscríbase a La Estrella, el primer boletín de noticias en español de IndyStar

Por primera vez, el periódico IndyStar comenzara a publicar un boletín de noticias en español para nuestros lectores Latinos e hispanohablantes en Indiana Central.

El boletín, llamado La Estrella, llegará cada semana al buzón de correo electrónico de nuestros lectores.

Para suscribirse al boletín de noticias gratuito, haga clic en este enlace y ponga su correo electrónico.

Este incluirá recursos de ayuda, noticias sobre el COVID-19 y como está afectado esta pandemia a nuestra comunidad. Recibirá también reportajes sobre lo que está sucediendo en las escuelas de sus hijos y noticias de la ciudad. Se podrá mantener al tanto de lo ocurrido en la semana, eventos comunitarios, y leer artículos sobre la vida cotidiana de Latinos en Indiana que se esfuerzan por ayudar a sus vecinos día con día.

Good Day Distribución De Alimentos Gratuitos

Good day Distribución de alimentos de 11am-3pm en Hoosier Hills Food Bank
HOY viernes 4 de septiembre y dos semanas después del 18 de septiembre
2333 West Industrial Park Drive, Bloomington

Por favor, revise con sus amigos y, cuando sea posible, coordine el transporte.
Si no puede coordinar el transporte, háganoslo saber y es posible que podamos ayudarle.

mejores deseos para todos ustedes. Mantente a salvo.

y gracias a la gente maravillosa en Hoosier Hills Food Bank y los soldados del Ejército de los Ee.UU. que están apoyando esto también.

El Banco de Alimentos Hoosier Hills continuará distribuyendo alimentos gratis los viernes los próximos meses

El banco local de alimentos está ampliando su programa de distribución de alimentos para los viernes frescos, que se puso en marcha en junio hasta julio y agosto.

Un cambio en el programa, según un comunicado de prensa, es que los alimentos ahora se distribuirán cada dos viernes. Las próximas fechas para las distribuciones son:

10 de julio

24 de julio

7 de agosto

21 de agosto

Las distribuciones se llevarán a cabo de 11 a.m. a 3 p.m. en el banco de alimentos, 2333 W. Industrial Park Drive. Todo el mundo es bienvenido y no hay requisitos de ingresos o identificación para recibir alimentos, de acuerdo con la informacion.

El Director Ejecutivo del Banco de Alimentos Hoosier Hills, Julio Alonso, dijo que hay una clara necesidad de distribución adicional de alimentos. En su primera semana implementando el programa de distribución de alimentos Viernes Fresco, el banco de alimentos sirvió a 393 hogares, según la informacion. Ese número aumentó en las semanas siguientes. Hubo 615 hogares atendidos la segunda semana, 668 la tercera semana y 765 hogares la última semana de junio.

Alonso añadió que el banco de alimentos sigue viendo cantidades récord de alimentos que se distribuyen a medida que la comunidad sigue lidiando con la pandemia COVID-19.

Según el lanzamiento, el banco de alimentos distribuyó 766,877 libras de alimentos en junio. Esto superó un récord de 590,000 libras de alimentos distribuidos en abril. Desde que la pandemia comenzó a golpear duramente a la comunidad a mediados de marzo, el banco de alimentos ha distribuido 2,2 millones de libras de alimentos, el equivalente a 1,8 millones de comidas, según el dato. También es un aumento del 52% en los servicios para el mismo período del año anterior.

“Sabemos que aunque algunas empresas están empezando a reabrir, muchas personas todavía están luchando durante el período de recuperación y probablemente lo harán durante bastante tiempo”, dijo Alonso en el comunicado de prensa. “Es importante que todos tengan acceso a los alimentos como un medio adicional para mantenerse saludables tanto física como financieramente. Estamos comprometidos a seguir suministrando a nuestros clientes y agencias durante el tiempo que sea necesario”.

Por favor, hable con sus amigos y vecinos para aprovechar esta oportunidad. Si usted no tiene transporte, por favor póngase en contacto conmigo y vamos a tratar de apoyarlo. Por lo general, podemos recoger un conjunto de cajas para cada familia.

ENGLISH VERSION/

Continue reading

IU establishes Pandemic Health Disparities Fund; committee work begins

BLOOMINGTON, Ind. — From the time COVID-19 took hold in the United States, data from the Centers for Disease Control and Prevention have shown that the disease disproportionally burdens people of color in terms of hospitalization and death rates.

To help address these health disparities among Black and Hispanic communities, Indiana University is immediately establishing specific programs related to public health and safety measures for these populations at IU. Efforts include special screening and testing, mental health services and broader student wellness programs for Black and Hispanic students returning for the fall semester.

[more]

Southern Indiana Health Officials Ramp Up Outreach to Minority Communities

A rise in coronavirus cases among Southern Indiana minority populations is prompting local health officials to take a more focused approach in combating the disease.

Lillian Rose, who serves hundreds of immigrants across the region at the Hispanic Connection of Southern Indiana, said there’s a lot about the spread of COVID-19 in the community that’s unknown — including reliable numbers about how many Hispanic residents have become infected or died from coronavirus.

[more]

Miles en la calle protestan el exceso de fuerza policial, especialmente en contra de minorías y en protesta por la muerte de George Floyd

June 5, 2020 – Bloomington, Indiana USA: A protester holds a sign while listening to participating in the Enough! march and protest in solidarity with Minneapolis to mourn the killing of George Floyd by police, Friday, June 5, 2020 in Bloomington, Ind. Several thousand attended a rally in Dunn Meadow at Indiana University, before marching to the country courthouse where more more speakers spoke. (Jeremy Hogan/The Bloomingtonian)

[more]

Virus cases rising in local Hispanic community

While African Americans are affected more so, the number of cases among Hispanics is on the rise.

“there’s a cluster of people working for a common employer, but there are also a lot of families,” said Dr. Mark Fox, St. Joseph County Health Department.

Health officials have refused to name the employer, but are monitoring the situation.

[more]

Protesters Rally Across Indiana For Immigrant Worker Rights During Pandemic

Demonstrators hang a banner from a car before the protest in Elkhart, Indiana. (Justin Hicks/IPB News)

Protesters across the state gathered in car caravans Friday in response to claims of “rampant workplace exploitation” of undocumented workers during the COVID-19 pandemic. They’re demanding driver’s licenses, protection from deportation and access to stimulus aid packages.

[more]