NOTA PARA LOS CLIENTES Y PARTICIPANTES DE RSN

La organización sin fines de lucro Refugee Support Network (RSN) ha podido proporcionar asistencia financiera limitada para alquiler, servicios públicos, tarifas de inmigración, consultas con abogados, transporte, computadoras, etc., para ayudar a los clientes a ser más independientes y evitar el desalojo durante los tiempos de COVID.

RSN también tiene un programa de Amigos Especiales, cuyo objetivo es hacerse amigo de una persona o familia, reunirse y compartir, aprender más unos de otros y convertirse en amigos de confianza que pueden ayudarse mutuamente a lidiar con problemas tales como: desafíos de los niños en edad escolar en la escuela, encontrar recursos para ayudar con preocupaciones financieras o médicas, parques locales y otros lugares para relajarse, oportunidades de trabajo, conversaciones de inglés como segundo idioma y / o tutoría en la biblioteca (VITAL) o en el sistema escolar (aprendizaje de Broadview, MCCSC ), encontrar niñeras mientras regresa al trabajo a tiempo parcial, encontrar ropa, muebles, etc.

Hemos escuchado de algunas comunidades religiosas y otros grupos que están preguntando acerca de los miembros de nuestra comunidad que llegaron más recientemente y cómo podrían apoyarlos y conectarse con ellos. La pandemia de COVID-19 ha hecho que muchas cosas sean más desafiantes, pero las personas aún pueden reunirse por teléfono, Internet (zoom), en un parque o en el estacionamiento de un centro comercial.

Para muchos, la conversación es la mejor parte. Algunos trabajan para aprender juntos: uno le enseña español al otro, el otro inglés, un ganar-ganar. Comparta recetas, consejos sobre vehículos, escuelas, programas para niños en la biblioteca local. Algunos tienen comida para compartir en el parque, cada familia trae comida para compartir, platos desechables. Algunas de estas conexiones han continuado durante años, con el desarrollo de la confianza al aprender sobre las familias y la cultura de los demás, encontrando mucho en común entre ellos.

Nuestra red tiene algunos miembros que se sienten cómodos hablando español, turco, uigur, árabe, etc. Pero, lo que es más importante, tenemos muchos miembros que quieren acercarse y aprender, comprender más y, a veces, ayudar a familias que han tenido un camino diferente en la vida. . Y luego aprendamos cuánto nos parecemos.

Continue reading

La Despensa POPular en Artisan Alley (222 W 2nd Street)

Despensa Popular 222 W 2nd Street, Bloomington IN

La Despensa POPular en Artisan Alley (222 W 2nd Street) está abierta a partir de las 11:00 hasta la 1:00 de la tarde todos los Sábados. La despensa es almacenada cada semana con alimentos de Hoosier Hills Food Bank y artículos de higiene personal donados por la comunidad. Cualquier persona que lo necesite es bienvenida, no se requiere ningún tipo de identificación ni prueba de necesidad.

Lo que debe saber sobre la temporada de influenza: dónde, cuándo y por qué vacunarse

El viejo refrán dice que, si ha visto una temporada de gripe, ha visto una temporada de gripe, en un guiño a lo variable que puede ser el virus de un año a otro. Este año eso ciertamente será cierto.

Con todas las muchas incógnitas sobre lo que traerá esta temporada en medio de la pandemia de coronavirus, los expertos médicos tienen un mensaje por ahora: Vacúnese contra la gripe.

[mas]

Here are six ways to get involved with Bloomington’s Latinx community

Bloomington is home to a strong and diverse Latinx community. There are several resources available that are both specific to this community, and serve to connect it with allies. In honor of Latinx Heritage Month, here are some student-friendly opportunities to connect with members of the Latinx community:

Volunteer with community groups

There are volunteer opportunities through El Centro Comunal Latino, the Bloomington Volunteer Network and the Community and Family Resources Department Latino Outreach Program. El Centro offers resourcessuch as tutoring and translation services and organizes cultural events for the Latino community and its allies, according to Sandy Britton, member of the board of directors.

“It’s rewarding to help others and a great way for non-Latinos to connect with Latinos,” Britton said.

In collaboration with United Way, the program is recruiting volunteers to assist Spanish speaking community members in filing their tax returns for the 2021 tax season. Complimentary training will be provided in late October, according to Josefa Luce, coordinator of the outreach program.

[more]

VITAL

Aquí hay una actualización sobre el programa de alfabetización en inglés del programa público del condado de Monroe VITAL.

Boletín VITAL | Septiembre de 2020
Biblioteca pública del condado de Monroe
Saludos y Feliz Otoño!
Este mes nos complace compartir noticias sobre VITAL Services Online. Los estudiantes adultos ahora pueden acceder de forma segura a las actividades VITAL de lectura, escritura y aprendizaje del idioma inglés desde la distancia.

Complete el formulario de interés VITAL para comenzar con los grupos de conversación virtuales y el aprendizaje a su propio ritmo. Cuando estén disponibles, se pueden asignar tutores voluntarios para ayudar a alcanzar las metas de aprendizaje individuales a través de tutorías a distancia.

Las salas de tutoría VITAL abren para uso individual con cita previa el 28 de septiembre.

Las salas están equipadas con computadoras para videoconferencias y acceso a los recursos de la biblioteca electrónica VITAL Learning.

El personal proporcionará asistencia de forma remota a los nuevos usuarios. Llame al 812 349-3173 o envíe un correo electrónico a vital@mcpl.info para concertar una cita.

El 20 al 26 de septiembre de 2020 marca la Semana anual de educación para adultos y alfabetización familiar, y nos recuerda que la lectura, la escritura y las matemáticas básicas siguen siendo un objetivo difícil de alcanzar para 36 millones de adultos en todo el país.

Esto incluye un estimado de 15,000 en nuestra comunidad. VITAL es parte de una red nacional que trabaja para apoyar las oportunidades de alfabetización para el condado de Monroe.

Obtenga más información sobre cómo puede apoyar la alfabetización de adultos en los Estados Unidos.

El presentador de programas de televisión infantil Fred Rogers es famoso por decir: “Cuando era niño y veía cosas aterradoras en las noticias, mi madre me decía: ‘Busca a los ayudantes. Siempre encontrarás personas que te estén ayudando’. “

Bob Klausmeier (en la foto aquí) fue más que un ayudante VITAL: es un héroe VITAL. Obtenga más información sobre su trabajo en VITAL y su increíble donación para garantizar que continúe.

VITAL recibe una donación de $ 25,000 de la herencia de Robert Klausmeier

Ted Ed hace que el aprendizaje sea fácil y accesible. Hay más de 1,000 lecciones disponibles para aprendizaje a su propio ritmo o tutoría.

Obtenga más información sobre cómo utilizar TedEd para el aprendizaje diario de idiomas.

Los grupos de VITAL English Language se reúnen semanalmente en Zoom para practicar la conversación, aprender gramática, discutir libros y mejorar las habilidades auditivas.

Los nuevos estudiantes son bienvenidos si: viven en el condado de Monroe, Indiana y tienen al menos 18 años

Complete el formulario de interés VITAL para comenzar.

Los nuevos servicios de la biblioteca están disponibles a partir del lunes 28 de septiembre. Obtenga más información sobre los servicios en persona limitados que incluyen horas de alto riesgo, colocación de reservas en el camino hacia arriba, uso de tecnología y más.

https://mcpl.info/vital


Continue reading

People’s Open Pantry (“POP”) at Artisan Alley (222 W 2nd Street) will be open 11-1 PM every Saturday, starting September 19

People’s Open Pantry (“POP”) at Artisan Alley (222 W 2nd Street) will be open 11-1 PM every Saturday, starting September 19.

The pantry will be stocked weekly with food from Hoosier Hills Food Bank and personal items donated by the community. Anyone in need is welcome – no ID or proof of need required.

We also happily accept non-perishable food and personal items (toiletries etc) for donation. POP is one of the few and perhaps the only pantry open in Bloomington Saturdays. It’s a part of the People’s Cooperative Market project.


La despensa abierta del pueblo (“POP”) en Artisan Alley (222 W 2nd Street) estará abierta 11-1 PM todos los sábados, a partir del 19 de septiembre.

La despensa se abastecerá semanalmente con alimentos de Hoosier Hills Food Bank y artículos personales donados por la comunidad. Cualquier persona que lo necesite es bienvenida – no se requiere identificación o prueba de necesidad.

También aceptamos con gusto alimentos no perecederos y artículos personales (artículos de HIGIENE PERSONAL, etc.) para la donación.

POP es uno de los pocos y tal vez la única despensa abierta en Bloomington LOS SABADOS. Es parte del proyecto Mercado Cooperativo Del Pueblo.–

Justicia Social en América

¡Buenos días!

Por favor revise el folleto adjunto: La serie de Justicia Social en América presenta la 4a Feria de Justicia y El Ayuntamiento.
Nuestro orador nacional será Ash-Lee Woodard Henderson, co-director ejecutivo del Centro de Investigación y Educación highlander.
El Ayuntamiento de este año abordará temas de gran preocupación, tanto a nivel local como nacional, incluyendo la supresión de votantes y el aumento de los crímenes de odio por motivos raciales en todo el país, seguido de una sesión de preguntas y respuestas en tiempo real
Esta será una oportunidad maravillosa para aprender más sobre estos temas. Esperamos que pueda venir a estos eventos en línea

RECUERDE — VOTAR ES UN DERECHO Y RESPONSABILIDAD IMPORTANTE PARA TODOS LOS CIUDADANOS. ES TU VOZ
Hay opciones de votación temprana y ausente para usted, para ayudarle a salvaguardar su salud, incluso en estos tiempos difíciles.
más detalles en correos electrónicos posteriores. POR FAVOR VOTE

Suscríbase a La Estrella, el primer boletín de noticias en español de IndyStar

Por primera vez, el periódico IndyStar comenzara a publicar un boletín de noticias en español para nuestros lectores Latinos e hispanohablantes en Indiana Central.

El boletín, llamado La Estrella, llegará cada semana al buzón de correo electrónico de nuestros lectores.

Para suscribirse al boletín de noticias gratuito, haga clic en este enlace y ponga su correo electrónico.

Este incluirá recursos de ayuda, noticias sobre el COVID-19 y como está afectado esta pandemia a nuestra comunidad. Recibirá también reportajes sobre lo que está sucediendo en las escuelas de sus hijos y noticias de la ciudad. Se podrá mantener al tanto de lo ocurrido en la semana, eventos comunitarios, y leer artículos sobre la vida cotidiana de Latinos en Indiana que se esfuerzan por ayudar a sus vecinos día con día.

Good Day Distribución De Alimentos Gratuitos

Good day Distribución de alimentos de 11am-3pm en Hoosier Hills Food Bank
HOY viernes 4 de septiembre y dos semanas después del 18 de septiembre
2333 West Industrial Park Drive, Bloomington

Por favor, revise con sus amigos y, cuando sea posible, coordine el transporte.
Si no puede coordinar el transporte, háganoslo saber y es posible que podamos ayudarle.

mejores deseos para todos ustedes. Mantente a salvo.

y gracias a la gente maravillosa en Hoosier Hills Food Bank y los soldados del Ejército de los Ee.UU. que están apoyando esto también.

DATO SOBRE PRUEGAS GRATUITAS DE COVID19 EN EL AREA

Hay más sitios donde están haciendo pruebas de COVID19 en nuestra área. La mayoría requiere ser referido por su médico o que tenga síntomas documentados. Estas ubicaciones incluyen IU Health, Summit Urology, Monroe Hospital, CVS, Minute Clinic, etc.

PERO HAY UN LUGAR QUE OFRECE PRUEBAS SIN REFERENCIA DE SU DOCTOR. (Lo he comprobado)
Es en la Armería de la Guardia Nacional. En el 3380 S Walnut St, Bloomington, IN 47401. Usan la prueba del hisopo nasal. No es un hisopo nasal muy profundo o extendido.

Está dirigido por LHI Care, agencia que presta servicios a varios estados.

Debe ir al sitio web para registrarse para una cita https://lhi.care/covidtesting
Primero debe crear una cuenta o registrarse (nombre de usuario, contraseña).
Anote esa información una vez registrado en la página web, ya que lo necesitará para obtener sus resultados.
Puede seleccionar el idioma español en la parte superior derecha del sitio web.
Primero debe registrarse en línea para obtener un número de cita.
Podrá seleccionar una fecha / hora conveniente, que sería generalmente unos días después.
Debe mostrar este número de cita al personal cuando se presente en el lugar donde hará la prueba.

Necesitarán alguna identificación, pero no tiene que ser una licencia de conducir. Le pedirán que muestre su identificación en una hoja o envoltura de plástico para confirmar su Identidad.
Ellos te harán algunas preguntas sobre su salud.
Ejemplo: ¿Tienes dificultad para respirar?
Puede analizar: “Lo hago todos los días después de correr.”
No hay ningún costo! Es gratis!!

Solicitarán un seguro médico (si tienes), de modo de que puedan facturar a la compañía de seguros, PERO LE PUEDEN HACERSE LA PRUEBA SIN SEGURO y no piden estado de inmigración.

Después de tener la cita, conduce en auto al sitio de prueba, con tu número de cita, le indicarán que se estacione, muestre y siga las líneas pintadas alrededor , y que finalmente ingresaras a la sala grande. Es muy sencillo.
Las únicas personas allí son los empleados médicos contratados.
Todos en el sitio están en cuarentena completa, máscaras, protectores faciales, y USTED DEBE USAR MASCARILLA FACIAL DE PROTECCIÓN.