Dial
2-1-1

Distintos
servicios sociales para ayudarle con comida, albergue, ropa, cuidado de
niños, transporte, consejos legales, educación, empleo, atención médica y consume
de drogas o alcohol.

Marque 2-1-1

401 N Morton St
Suite 260

Bloomington IN
47404

—

Indiana
University Division of Student Affairs

Servicios
de ayuda para estudiantes de Indiana University

https://studentaffairs.indiana.edu/student-support/advocates/help/financial-help/index.html

Sólo
para estudiantes de IU.

Helping
Bloomington Monroe

Un
recurso gratuito en línea para ayudarle a encontrar los servicios que necesita.
En el sitio web simplemente introduzca una palabra clave y su código postal y
haga clic en el botón de buscar y usted va a encontrar información sobre los
recursos locales de atención médica, servicios sociales, cuidado de niños y
más.

https://bloomington.in.gov/node/4204

—

Indiana
State Department of Health – Preguntas sobre el Coronovirus

El
nuevo número sin cargo del Departamento de Salud del Estado de Indiana para
preguntas sobre el Coronovirus.

(877) 826-0011

Presione
“1” para preguntas generales sobre el Coronovirus.  Presione “2” si usted es
profesional de la salud.  Si usted llama y dice “I speak Spanish” lo van a transferir
a alguien que hable español.

No
Space to Hate

Recursos
de ayuda mutua para los afectados por COVID-19 en el condado de Monroe

Para
tener acceso a esta información, haga clic aquí: here.

Una
lista muy extensiva y detallada en línea sobre distintos recursos en el
condado de Monroe durante la pandemia.

UndocuHoosiers

Un
grupo de apoyo para estudiantes indocumentados y sus familias.

https://undocumented.btown-in.org/community-resources/

Subsidios de
Desempleo del Estado de Indiana

Están
extendiendo los Subsidios de Desempleo para los que han perdido su trabajo
por lo del Coronovirus.

https://www.in.gov/dwd/2334.htm

800-891-6449

Si
puede, aplique en línea porque las líneas telefónicas están muy ocupadas con
llamadas.

Presente
una solicitud inicial para subsidies de desempleo tan pronto como pierda su
trabajo.  Usted va a necesitar la información a continuación para presentar
su solicitud:

·       Un correo electrónico
completamente funcional, ya que su correo electrónico va a ser su Uplink
Username.  Llame a 1-800-891-6499 si usted necesita ayuda para crea una
cuenta gratis de correo electrónico.

·       Su dirección, número
de Seguro Social, su licencia de manejar del estado de Indiana u otra
identificación válida, su fecha de nacimiento y número de teléfono.

·       El nombre de su último
lugar de trabajo, su dirección, número de teléfono, fechas de empleo y el
motivo de su desempleo.

·       Su último talón de cheque
del trabajo.

United
Way of Monroe County COVID-19 Emergency Relief Fund

La organización de United Way of Monroe County y casi treinta
organizaciones locales están trabajando juntas para crear el Fondo de
Emergencia de Alivio para COVID-19 para fomentar la estabilidad económica
inmediata y satisfacer las necesidades básicas de los condados de Monroe,
Owen y Greene.

Para información sobre
el Fondo de Emergencia de Alivio para COVID-19 vaya al enlace https://www.monroeunitedway.org/

O póngase en contacto con la directora executiva de United Way
of Monroe County Efrat Feferman lt efrat@monroeunitedway.org o 812-334-8370,
extensión 15.

Han
otorgado los fondos en forma de beca a distintas organizaciones comunitarias,
entre ellas El Centro Comunal Latino (vea la sección sobre Ayuda Financiera a
continuación).

Area 10 Agency on Aging / Agencia de Servicios para
la Tercera Edad del Área 10

Programas
para personas de la tercera edad, 630 W Edgewood Dr., Ellettsville

(812) 876-3383

Llame
para preguntar sobre las condiciones necesarias para recibir servicios y los
programas de reparto para las personas confinadas a la casa o con movilidad
reducida.

Bloomington
Township Trustee

924 W 17^th
St., Suite C Bloomington

(812) 336-4976

Los
martes y jueves de 1:00 a 3:00 de la tarde, alimentos en una caja.  Llame
primero para elegir el día y la hora de entrega.  Hay que vivir en la zona
del township y tener un número de Seguro Social válido y hay que presentar
una copia de un bill o factura o contrato de renta o de hipoteca como
comprobante de domicilio.

Bobby’s
Pantry/Perry Township Trustee

1010 S Walnut St.,
Bloomington

(812) 336-3713

Si
usted necesita alimentos, llame y dejar un mensaje con su nombre y número de
teléfono y regresarán la llamada para fijar la hora de entrega. Hay que
firmar un registro de entrada, tener un número de Seguro Social válido y
presentar una copia de un bill o factura o contrato de renta o de hipoteca
como comprobante de domicilio.

Crestmont
Community Food Pantry/Bloomington Housing Authority

1007 N Summitt
St., Bloomington

(812) 339-3491

Jueves
de 3:00 a 4:00, entrega de alimentos en bolsas preparadas

Crimson
Cupboard / Alacena Carmesí

Campus View
Apartments

800 N. Union St.,
Bloomington

(812) 855-1924

Lunes,
jueves, viernes de 2:00 a 4:00 hasta el viernes, 3 de abril, entrega de
alimentos, para estudiantes y también residentes de la comunidad

Feed the Needy at Second Baptist Church / Dar de
Comer a los Necesitados de la Segunda Iglesia Bautista

321 N, Rogers
Bloomington

(812) 336-5827

Lunes,
martes, jueves, viernes de 10:00 a 12:00, entrega de alimentos en bolsas
preparadas

First
Assembly of God Food Pantry

115 W.
Association St., Ellettsville

(812) 876-4334

Primer
miércoles del mes de 10:00 a 12:00

First
United Methodist Church Food Pantry

219 E 4^th
St., Bloomington

(812) 332-6396

Los
miércoles de 3:30 a 5:30 de la tarde.  Llamar primero para confirmar el
horario y la disponibilidad.

Genesis
Church Food Pantry

801 E St Rd 45/46
Bypass, Bloomington

(812) 336-5757

Llamar
para hacer una cita.

Grace
Center Food Pantry

9206 S Old SR 37,
Harrodsburg

(812) 329-0337

Los
jueves de 3:00 a 7:00 de la tarde, entrega de alimentos en bolsas
preparadas.  Hay que ser residente del township de Clear Creek, Indian Creek
o Polk.  Hay que tener un número de Seguro Social válido y presentar una
copia de un bill o factura o contrato de renta o de hipoteca como comprobante
de domicilio.

Highland
Faith Assembly of God Food Pantry

4782 W State Road
48, Bloomington

(812) 332-3707

De
lunes a viernes, 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde.  Llamar primero para
confirmar el horario y la disponibilidad.

Hoosier Hills Food Bank

Tiene
información sobre distintas agencias que entregan alimentos gratuitos en la
zona.

Visite
al https://www.hhfoodbank.org/

Monroe County United Ministries (MCUM) Centro de
Autosuficiencia y Despensa de Alimentos

827 W. 14th Ct., Bloomington

(812) 339-3429

Los
martes y jueves de 12:00 a 3:00 de la tarde

Mother Hubbard’s Cupboard / La Alacena de la Madre
Hubbard

1100 W. Allen St.,
Bloomington

(812) 355-6843

Entrega
de alimentos en cajas preparadas los martes, miércoles y jueves de 12:00 a
2:00 de la tarde y 4:00 a 6:00 de la tarde.  Se puede llevar las cajas de más
de un grupo familiar.

Redeemer
Community Church Food Pantry

111 S. Kimble Dr.,
Bloomington

(812) 269-8975

Entrega
de alimentos los martes y jueves de 2:00 a 4:00 de la tarde o llamar para
hacer una cita.

Pantry
279

501 E. Temperance
St., Ellettsville

(812) 606-1524

Los
lunes y miércoles de 4:00 a 6:00 de la tarde y los sábados de 3:00 a 5:00 de
la tarde, con servicios de entrega de alimentos a los que llegan en carro

Richland
Township Trustee

416 S. Park St., Ellettsville

(812) 876-2509

Entrega
de alimentos de lunes a viernes, 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, M-F
8am-2pm, llame primero para confirmar el horario y la disponibilidad.  Hay que
vivir en la zona del township tener un número de Seguro Social válido y poder
presentar una copia de un bill o factura o contrato de renta o de hipoteca
como comprobante de domicilio.

El Ejército de Salvación de Bloomington / Salvation
Army of Bloomington

111 N. Rogers St.,
Bloomington

(812) 336-4310

Entrega
de alimentos los miércoles y viernes de 9:00 a 11:30 de la mañana y los
martes y jueves de 1:00 a 3:30 de la tarde

Walnut
Grove Food Pantry

3100 S Walnut St.
Pike Bloomington

(812) 332-3695,
de la Iglesia Unitaria Universalista

Se
ofrece una despensa de alimentos cada tercer viernes del mes a las 3:45 de la
tarde, llame primero para saber su disponibilidad

Community
Kitchen of Monroe County

1515 S. Rogers St.,
Bloomington

(812) 332-0999

Lunes
a sábado de 4:00 a 6:00 de la tarde, comida caliente para llevar.

Community
Kitchen Express

1100 W 11th St.,
Bloomington

(812) 332-0999

Lunes
a sábado de 4:00 a 6:00 de la tarde, comida caliente para llevar.

MCCSC: Entrega de Comida para los Niños del
Sistema Escolar

Para
ver todos los lugares donde están entregando comida a los niños hay que ir al
enlace sobre Breakfast/Lunch y elegir “español.”

Visite
al https://www.mccsc.edu/Page/4874

Los
niños pueden recoger su desayuno y almuerzo en la cada escuela de MCCSC entre
las 11:00 y las 2:00 los lunes, miércoles y viernes.

Comida para los trabajadores de restaurante que
han perdido sus trabajos/One World at Woolery Mill

Comida
preparada gratuita para los trabajadores de restaurante que han perdido sus trabajos
y sus familias.

Visite
al https://www.bloomington.com/rbfood

Hay
que señalar su pedido en el sitio web antes de las 12:00.

Para
recoger su comida hay que ir a One World at Woolery Mill, 2250 W. Sunstone
Dr., entre las 3:00 y las 4:00 de la tarde.

Wheeler
Mission

215 S Westplex
Ave., Bloomington

(812) 333-1905

Todos
los días de 12:00 a 1:00 y de 5:00 a 6:00 de la tarde.

All-Options
Pregnancy Resource Center

Ofrecen
servicios de información y apoyo para mujeres embarazadas y productos como pañales,
toallitas para bebés, artículos para la menstruación fórmula para bebés

1014
S Walnut St., Bloomington

(812) 558-0089

La
oficina está cerrada pero se puede recoger pañales.  Hay que llamar o mandar
un texto primero para dar detalles acerca de los pañales que se necesitan y
esperar la respuesta de All-Options acerca del horario de recoger los
pañales.

Duke
Energy

A
partir del 21 de marzo, 2020, la compañía de Duke Energy (electricidad) ha suspendido
temporalmente los cortes de servicio por falta de pago y no está exigiendo los
cargos adicionales por demora.

Para
más información visite al https://www.dukeenergyupdates.com/

Desalojos
y Ejecuciones Hipotecarias

El 19
de marzo, 2020, el gobernador del estado de Indiana firmó una orden ejecutiva
que bloquea los desalojos y ejecuciones hipotecarias durante la pandemia,
hasta que se cancele el estado de emergencia.

Sin
embargo, los inquilinos y los dueños de casa que no pueden hacer
sus pagos mensuales durante este momento de crisis van a tener que hacer esos
pagos cuando termine la emergencia.

Vectren

La
compañía de Vectren ha suspendido temporalmente los cortes de servicio por
falta de pago.

Para
más información visite al https://www.vectren.com/

City of Bloomington Utilities (Servicios de Agua y
Recogida de Basura de la Ciudad de Bloomington)

Por
problemas de salud el departamento de CBU ha suspendido temporalmente los
cortes de servicio por falta de pago.

Para
más información visite al https://bloomington.in.gov/utilities

Si usted tiene dificultades para pagar, favor de llamar al
812-349-3930 para hablar de lo que pueda hacer para evitar llegar a tener un
saldo grande.  Si se necesita ayuda para comunicar con la oficina de CBU,
llame a Juanita del Centro Comunal Latino al 812-272-9184.

Se
puede pagar su cuenta de CBU por teléfono al 812-349-3930 con su tarjeta de
débito o crédito, o pagar en línea al esuite.bloomington.in.gov.  También se
puede pagar con cheque o giro postal (money order) si adjunta su pago a la
parte superior de su cuenta de CBU y o manda por correo al 600 E. Miller Dr.,
Bloomington, IN 47401, o lo deja en el buzón para pagos en la misma
dirección.

Bloomington
Refugee Support Network

Un
grupo de voluntarios dedicados a su trabajo a ofrecer ayuda a los refugiados e
inmigrantes con varias necesidades, entre ellas: información, vivienda de corto
plazo, cuentas, renta, suministro de artículos o alimentos y transporte.

Envíe
un correo electrónico a bloomingtonrefugees@gmail.com con su nombre, la
edad, número de teléfono, correo electrónico, lenguaje y los detalles de su
solicitud.  Si se necesita ayuda para
comunicar con BRSN, llame o mande un texto a Juanita del Centro Comunal
Latino al 812-272-9184.

Un
comité del BRSN recibe la solicitud y después comunica su decisión.

Emanuel
Baptist Church

 1503 W. That
Road, Bloomington

(812)
824-2768

Si se necesita ayuda para comunicar con la iglesia Emanuel
Baptist, llame o mande un texto a Juanita del Centro Comunal Latino al
812-272-9184.

Lunes
a jueves, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.

First
United Church

2420 E. Third
St., Bloomington

(812) 332-4439

Se
necesita el apoyo de la organización St. Vincent de Paul (San Vicente de
Paúl) para su solicitud.  La oficina de esta iglesia está cerrada actualmente.

Salvation Army / El Ejército de Salvación

111 N Rogers St.,
Bloomington

Llame al (812)
336-4310, extensión 100 y hable con Monica Clemons.

Si se necesita ayuda para comunicar con el Ejército de
Salvación, llame o mande un texto a Juanita del Centro Comunal Latino al
812-272-9184.

Lunes
a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.  Hay que llamar primero
para hacer una cita.  Ofrecen ayuda para renta, cuentas de servicios y
cuentas médicas.

Shalom
Community Center

620 S. Walnut
St., Bloomington

(812) 334-5728

Shalom
puede ofrecer hasta $50 de ayuda financiera.

St.
Vincent de Paul / San Vicente de Paúl

1999 Packinghouse
Road, Bloomington

(812)
961-1510, extension 2, o complete y envíe la solicitud de ayuda financiera al

https://www.svdpbloomington.org/emergency-financial-aid

Si se necesita ayuda para llamar a la organización de San
Vicente de Paúl o para completar y mandar la solicitud, llame o mande un
texto a Juanita del Centro Comunal Latino al 812-272-9184.

Si
usted tiene derecho a obtener ayuda del township, favor su buscar ayuda allí
primero.  Actualmente la organización de San Vicente no puede hacer vistas en
persona pero sí van a comunicar con usted por teléfono.

Trinity
Episcopal Church

111 S. Grant St.,
Bloomington

(812) 336-4466

Llame
puntualmente a las 9:00 de la mañana el primer martes después del primer
domingo del mes para hacer una cita para hablar con la diaconisa en persona
de su necesidad ese mismo martes o el miércoles.  Lamentablemente este apoyo no
está disponible en abril de 2020.

Undocumented Hoosier Support Fund / Fondo de Apoyo
para Familias Indocumentadas de Indiana

Vaya a la solicitud en línea al: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdq7UvpwQaa6DXg8gAOJVPRAxoKBYVKD0bSKKBZ5_FsibIaKQ/viewform

Este
fondo ofrece ayuda financiera a las familias indocumentadas que han sido
afectadas directamente por la pandemia de COVID-19.

Para
pedir ayuda, vaya a la solicitud en línea para completar y mandarla.  Para
más información, mande un correo electrónico al undocuhoosierfund@gmail.com.

El
fondo existe para ayudar a gente indocumentada de todo el estado de Indiana.

El Centro Comunal Latino: Ayuda Financiera

Servicios
de apoyo para la gente latina.  La oficina en la biblioteca pública está
cerrada pero se puede llamar o mandar un texto a Juanita o mandar un correo
electrónico

(812) 272-9184
(celular)

elcentrocomunal@gmail.com

Para
pedir ayuda financiera del Centro Comunal póngase en contacto con Juanita al
812-272-9184 o elcentrocomunal@gmail.com o con Josefa al 812-360-9924 o lucej@bloomington.in.gov.

Hay
que tener detalles acerca de cada bill o factura que necesita pagar.
Por ejemplo, si es de Duke Energy (la luz) hay que tener el nombre del
residente que tiene la cuenta, la dirección y el número de la cuenta (o
mandarle una foto del bill o factura a Juanita o a Josefa en un texto).
Si se necesita pagar la renta o la hipoteca, hay que tener los detalles
acerca del nombre del dueño y su dirección, el nombre de la compañía, el
número de la cuenta y la información de contacto de la compañía.  Con
esta información El Centro puede pagar lo que se debe directamente a la
compañía.  

Cada
individuo o cada familia que solicite esta ayuda financiera puede recibirla
una vez al mes por un máximo de 3 meses solamente (o menos si se acaban los
fondos antes).

Bloomington
Township Trustee: Ayuda Financiera

924 W 17^th
St., suite C, Bloomington

(812) 336-4976

La
oficina no está abierta al público pero sí están trabajando de lunes a
viernes de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.  Hay que llamar por teléfono
y un asistente social le va a tomar su información y pedido financiero.  Una
de las asistentes sociales le pueden ayudar en español.  Para poder solicitar
ayuda hay que vivir en la zona del township y tener un número de Seguro
Social válido.

Perry
Township Trustees: Ayuda Financiera

1010 S Walnut St.,
Bloomington

(812) 336-3713

La
oficina está cerrada hasta nuevo aviso pero están monitoreando los mensajes
de voz 2 veces al día si usted necesitar dejar un mensaje.   Para poder
solicitar ayuda hay que vivir en la zona del township y tener un número de
Seguro Social válido.

Richland
Township Trustee: Ayuda Financiera

416 S Park t., Ellettsville

(812) 876-2509

Para
solicitar ayuda financiera del township con temas como los servicios, la
Vivienda, cuentas médicas y cremaciones y entierros, llame y hable con Laura
Baker.  Para poder solicitar ayuda hay que vivir en la zona del township y
tener un número de Seguro Social válido.

Bloomington Center for Connection

Servicios
de salud mental.

Visite
al https://www.bloomingtoncenterforconnection.org/

Bloomington
Meadows Hospital

El
hospital de Meadows ofrece servicios de tratamiento hospitalario de salud
mental para adultos, adolescente y niños.

(800) 972-4410

(812) 331-8000

Un especialista en evaluación siempre
está disponible por teléfono.

Catholic
Charities

Servicios
de terapia psicológica.

(812) 332-1262

La
terapia psicológica se ofrecen por servicios de TeleSalud.  Llame para hacer
una cita.

Centerstone

Servicios de terapia psicológica de salud mental, adicción
y otros tipos de terapia.

(800)
344-8802 – Llame para hacer su cita inicial.

(800) 832-5442 – Línea
de emergencia.

645 South Rogers
St., Bloomington

Todavía
se ofrecen citas en persona.  Llame para hacer su cita.

CVS
MinuteClinic

Clínica de atención sin turno previo.

Visite
al https://www.cvs.com/minuteclinic

2701 East Third
Street, Bloomington

o

4444 State Road
West 46, Bloomington

Están
viendo a pacientes en los 2 lugares pero también hay citas de video o
TeleSalud.  Se puede
hacer citas en línea.

IU
Health

Indiana University Health es la red de médicos más grande del
estado de Indiana.

Visite
al https://iuhealth.org/

En el
sitio web, vaya a “Find a Provider” para buscar un médico.  Hay que llamar al
consultorio del médico para hacer una cita urgente. (Citas hechas en línea no
van a estar disponibles por 6 semanas.)

IU
Health Urgent Care

Clínica
de atención sin turno previo, para enfermedades o lesiones que no ponen en riesgo
la vida.

812-353-6888

326 S. Woodscrest
Dr., Bloomington

Lunes
a viernes de 8:00 de la mañana a 8:00 de la tarde y sábado y domingo de 8:00
a 6:00.  Pueden
restringir los visitantes.

United
We Dream

Información
sobre el acceso de la gente indocumentada a la atención médica durante la
pandemia de COVID-19 de la organización United We Dream (Unidos Soñamos).

https://unitedwedream.org/2020/03/healthcare-access-for-undocumented-folks-in-the-time-of-covid19/

Indiana
Recovery Alliance

Ofrecen
asesoría centrada en la reducción de riesgos para los que están enfrentando
adicción.

(812) 567-2337

http://indianarecoveryalliance.org/

Visite
al sitio web para información actualizada sobre la ubicación de servicios más
actualizada.  Si se está en cuarentena en casa, llame el número de teléfono
para averiguar las opciones para poder recibir servicios.

IU Counseling and Psychological Services /
Servicios de Asesoría y Asistencia Psicológica para Estudiantes de la
Universidad de Indiana

Servicios
de asesoría para estudiantes de la Universidad de Indiana.

812-855-7688
– Llamar parar hacer una cita

812-855-5711
– Línea de emergencia después de hora

812-855-8900
– Línea de emergencia para agresión sexual

A
partir del 23 de marzo, CAPS ofrece servicios limitados sólo por teléfono o
video, con menos terapeutas disponibles.  Por eso las consultas por teléfono
o video no duran más de 30 minutos.

HealthNet Bloomington (anteriormente la Clínica de
Médicos Voluntarios o VIM)

Servicios
de atención médica a bajo costo.

(812) 333-4001

811 West 2nd St., Bloomington

Llamar
para hacer su cita.  Se acepta la mayoría de seguros médicos.  Podemos servir
también a los que tienen un seguro de salud limitado o los que no tienen
seguro de salud.  Estos servicios de atención médica están disponibles
personas de cualquier zona geográfica, de todas las edades y de cualquier
ingreso.

Middle
Way House

Servicios
para los sobrevivientes de violencia doméstica, el tráfico ilegal de personas
y la agresión sexual.

(812) 336-0846

338 S Washington
St, Bloomington

Llamar
a la línea de emergencia al (812) 336-0846 que está disponible las 24 horas del
día, los 7 días de la semana.

National Suicide Prevention Lifeline / Línea Nacional
de Prevención de Suicidio

Servicios
de emergencia para prevenir el suicidio.

800-273-8255

https://suicidepreventionlifeline.org/

Llamar,
o se puede chatear también.

Veterans Affairs (VA) Clinic / Clínica del
Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos

Servicos
de salud mental para veteranos.

Recursos
sobre salud disponibles para los veteranos.

(812) 349-4406

(812) 336-5723

Llame
para hacer una cita.  Está abierta de lunes a viernes de 7:30 de la mañana a
4:30 de la tarde, y hasta las 6:00 de la tarde los miércoles.  Los pacientes
tienen que ser asignados a la Clínica de Salud Mental de Bloomington para
poder recibir servicios allí.  Hable con su equipo de cuidados primarios
acerca de la posibilidad de que lo remitan allí.