Cáliz Latino en la Unitarian Universalist Church (UU)

Por primera vez en Bloomington se abrirá el círculo social conocido como “Chalice Circle”  y en su versión Hispano-Latinoamericana “ Cáliz Latino”.

 

¿Qué es? Un espacio de encuentro amistoso que se lleva a cabo en las instalaciones de la UU en Bloomington. La idea es compartir una o dos veces al mes (de preferencia los días martes) de 19:00 p.m. a 21:00 p.m. temas de interés personal y colectivo. No se necesita ser miembro de la UU, puede asistir a otra iglesia o congregación de fe, puede no asistir a ninguna iglesia. Lo único que se requiere es disponibilidad de tiempo y ganas de explorar un espacio de conversación e intercambio de ideas desarrollado de principio a fin en lengua española (castellano).

 

La finalidad es brindarle a la comunidad hispano-latina de Bloomington la posibilidad de participar de un espacio social en donde pueda compartir experiencias, ideas y proyectos sociales en común que puedan contribuir con el desarrollo de relaciones sociales justas y armoniosas.

 

El grupo se realizara con un mínimo de 6 y un máximo de 12 personas. La participación en por el periodo de un año. No se recolecta dinero, no se imparte doctrina religiosa. El respeto es una de las bases fundamentales del circulo “Cáliz Latino”. Si tiene niños, no se preocupe podemos organizar personas que pueden cuidarlos en la misma instalación de la UU.

 

El encuentro de presentación y coordinación de fechas de reunión será el Domingo 16 de septiembre a las 4:00 p.m., y el primer encuentro sería el Martes 18 de 19:00 a 21:00 p.m.

 

¿Como hacer para asistir? Para mayor información comunicarse con José Toledo a email: joctavio9@gmail.com

Community Health Services-Women, Infant and Children Program (WIC)Community Health Services-Women, Infant and Children Program (WIC) (Servicios de Salud Comunitaria de Mujeres, Infantes y Niños)

Supplemental food and education for pregnant and postpartum women and children ages birth to 5 years.

Cost: Free to income eligible.

(812)-353-3221

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401Alimentación suplementaria y educación para las mujeres embarazadas y puérperas y niños desde el nacimiento hasta los 5 años.

Precio: Gratis para los requisitos de ingresos.

(812)-353-3221

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401

Community Health ServicesCommunity Health Services (Servicios de Salud Comunitaria)

For children ages birth-18.  Immunizations, TB tests, hemoglobin tests and other services.  Call for more information and appointments.

Free of charge for children under eighteen.

(812)-353-3244

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401Para los niños el nacimiento hasta los 18 años. Las inmunizaciones, pruebas de tuberculosis, pruebas de hemoglobina y otros servicios. Llame para mayor información y citas.

Gratis para niños menores de dieciocho años.

(812)-353-3244

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401

Community Justice and Mediation Center (CJAM)Community Justice and Mediation Center (CJAM) (Centro de Justicia Comunitaria y Mediación)

Provides community mediation services, victim-offender reconciliation programs, shoplifters’ alternative program, conflict resolution training and education, restorative justice, and youth projects.

(812)-336-8677

cjam@bloomington.in.us

120 W. 7th Street, Suite 310

Bloomington, IN 47407

 

 Proporciona servicios de mediación comunitaria, programas de reconciliación de víctima-agresor , el programa alternativo de los ladrones, la formación de resolución de conflictos y la educación, la justicia restaurativa, y proyectos de los jóvenes.

(812)-336-8677

cjam@bloomington.in.us

120 W. 7th Street, Suite 310

Bloomington, IN 47407

Community Kitchen of Monroe County, Inc.Community Kitchen of Monroe County, Inc.

Meals served Mon.-Sat., 4-6 p.m.

Cost: Free.

(812)-332-0999

kitchen@bloomington.in.us

917 S. Rogers Street and 1100 W. 11th Street

Bloomington, IN 47403

 Sirve comida lunes a sabado, de 4p.m.-6 p.m.

Costo: Gratis

(812)-332-0999

kitchen@bloomington.in.us

917 S. Rogers Street and 1100 W. 11th Street

Bloomington, IN 47403

 

Community Legal Clinic, IU Law SchoolCommunity Legal Clinic, IU Law School

Family law legal services for Monroe and surrounding county residents with low-income.  Takes new clients at the beginning of each semester only: January and late August.

Cost: Free

(812)-855-9229

211 S. Indiana Avenue

Bloomington, IN 47405

 

 Los servicios jurídicos de derecho de familia de Monroe y en torno a los residentes del Condado de bajos ingresos. Toma de nuevos clientes en el comienzo de cada semestre sólo: enero y finales de agosto.

Costo: Gratuito

(812)-855-9229

211 S. Indiana Avenue

Bloomington, IN 47405

CenterstoneCenterstone

Confidential support services for HIV-positive and persons with AIDS, companions/spouses, families, caregivers; counseling, buddy/volunteer support, support groups.

Cost: Many services free; financial assistance available.

Also: Psychiatric outpatient counseling, addictions and substance abuse services, therapy services for depression, stress, panic disorders, grief and loss, marital and family, and servers emotional disorders.

Medicaid/Medicare, various insurance providers approved; financial assistance available.

(812)-339-1691

Toll-free: 1-800-344-8802

TTY: 1-888-244-0620

http://www.centerstone.org/

645 S. Rogers

Bloomington, IN 47403

 Servicios confidenciales del apoyo para las personas VIH-positivo y las personas con SIDA, compañeros o esposos, familias, cuidadores, el asesoramiento, el apoyo de amigos/voluntarios, grupos de apoyo.

Costo: Muchos de los servicios son libres, la asistencia financiera disponible.

También: asesoramiento del paciente psiquiátrico, adicciones y abuso de sustancias, servicios de terapia para la depresión, el estrés, los trastornos de pánico, dolor y pérdida, matrimonial y familiar, y los servidores de trastornos emocionales.

Medicaid / Medicare, los proveedores de varios planes de seguros aprobada, la asistencia financiera disponible.

(812)-339-1691

Toll-free: 1-800-344-8802

TTY: 1-888-244-0620

http://www.centerstone.org/

645 S. Rogers

Bloomington, IN 47403

Child Care Connection-Salvation ArmyChild Care Connection-Salvation Army (La Conexión del Cuidado de Niños del Ejército de Salvación)

Sliding fee scale based on household income.  Ages 6 weeks to 5 years. Family resources, child summer camps.

Mon.-Fri., 7:30 a.m.-5:30 p.m.

(812)-323-7402

bmg_childcare@usc.salvationarmy.org

508 W. Kirkwood Street

Bloomington, IN 47404

 

 Escala de tarifas basado en los ingresos del hogar. Para niños de 6 semanas a 5 años. Los recursos familiares, campamentos infantiles de verano.

Lunes a Viernes, de 7:30 am-5: 30. Pm

(812)-323-7402

bmg_childcare@usc.salvationarmy.org

508 W. Kirkwood Street

Bloomington, IN 47404

 

Child Care Voucher Program-Child Care and Community Alliance and Services for Young Children (CASY)Child Care Voucher Program-Child Care and Community Alliance and Services for Young Children (CASY)

The Child Care Development Fund (CCDF) Voucher Program provides financial child care assistance through vouchers for low income families.  Parents must be working or enrolled in an education/training program.  Appointments are available at WorkOne in Bloomington, 450 S. Landmark Avenue 331-6000.

Subsidizes child care.  Cost: Free or subject to co-payment for income eligible who are working or enrolled in education leading to employment.

(812)-232-3952 ext. 0

Toll-free: 1-800-886-3952 ext. 0

www.casyonline.org

1520 N. 19th Street

Terre Haute, IN 47807

 

 El Programa de Vales para el Cuidado de Niños para el Desarrollo proporciona asistencia financiera de cuidado infantil a través de vales para familias de bajos ingresos. Los padres deben estar trabajando o inscrito en un programa de educación / formación. Las citas están disponibles en WorkOne en Bloomington, 450 S. Avenida Landmark 331-6000.

Subsidia el cuidado de niños. Costo: gratis o sujetos a copago por los requisitos de ingresos que están trabajando o matriculados en la educación orientada al empleo.

(812)-232-3952 ext. 0

Toll-free: 1-800-886-3952 ext. 0

www.casyonline.org

1520 N. 19th Street

Terre Haute, IN 47807

City of Bloomington Community and Family Resources DepartmentCity of Bloomington Community and Family Resources Department (Departamento de la Comunidad y las Recursos de la Familia del Ciudad de Bloomington)

Cost: The directory is free of charge, but fees listed for the facilities are subject to change.  The Bloomington and Monroe County Child Care and Referral Easy Reference Guide is a listing of licensed child care homes and centers, registered ministries, preschool programs and school age/summer care programs operating withing Bloomington and Monroe County.

(812)-349-3430

Fax: 349-3483

cfrd@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

 

 Costo: El directorio es gratuito, pero las tarifas indicadas para las instalaciones están sujetas a cambios.

(812)-349-3430

Fax: 349-3483

cfrd@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402