Monroe County Community CorrectionsMonro County Community Corrections

Conducts correctional alternatives to incarceration; offers educational programs for juvenile offenders and their parents.

Cost: Varies according to program.

trhodes@co.monroe.in.us

(812)-349-2000

405 W. 7th Street, Suite 2

Bloomington, IN 47404Lleva a cabo las alternativas correccionales de la prisión; ofrece programas educativos para los delincuentes juveniles y sus padres.

Costo: Varía de acuerdo al programa.

trhodes@co.monroe.in.us

(812)-349-2000

405 W. 7th Street, Suite 2

Bloomington, IN 47404

Monroe County Community School Corporation (ESL)Monroe County Community School Corporation (ESL)

Information for non-English speaking students on questions such as enrollment in schools, English language instruction (ESL), translation of school materials, tutoring, and counseling services.

Hours: Mon.-Fri., 8 a.m.-4:30 p.m.

Eligibility: Call for information.

Cost: Free.

315 North Drive

Bloomington, IN 47401

330-7700

http://www.mccsc.net/

Choonhyun Jeon, ESL Coordinator

cjeon@mccsc.eduInformación para los estudiantes que no hablan inglés sobre cuestiones como la matriculá en las escuelas, cursos de idioma Inglés (ESL), traducción de materiales escolares, tutorías y servicios de asesoramiento.

Horario: Lunes-Viernes, 8 am-4: 30 pm

Elegibilidad: Llame para más información.

Costo: Gratis.

315 North Drive

Bloomington, IN 47401

330-7700

http://www.mccsc.net/

Choonhyun Jeon, ESL Coordinator

cjeon@mccsc.edu

Middle Way House Transitional Living Center (The Rise)Middle Way House Transitional Living Center (The Rise)

Middle Way House’s transitional housing facility for homeless women and their dependent children.

Cost: Adjusted to income.

www.middlewayhouse.org

(812)-337-4510

401 S. Washington Street

Bloomington, IN 47401Programa de vivienda transitoria para mujeres sin hogar y sus hijos dependientes.

Costo: Ajustado a los ingresos.

www.middlewayhouse.org

(812)-337-4510

401 S. Washington Street

Bloomington, IN 47401

Mental Health AmericaMental Health America

Directory of mental health facilities in Bloomington.  Mental health support groups.  Mental health ombudsman.  Jail diversion services.

Cost: Free.

http://mha-monroe.com/

mha@bloomington.in.us

(812)-339-1551

120 W. 7th Street, Suite 104

Bloomington, IN 47404Directorio de servicios de salud mental en Bloomington. Grupos de apoyo de salud mental. Defensor del Pueblo de la salud mental. Servicios de desviación de la cárcel.

Costo: Gratis.

http://mha-monroe.com/

mha@bloomington.in.us

(812)-339-1551

120 W. 7th Street, Suite 104

Bloomington, IN 47404

Middle Way HouseMiddle Way House

Legal Assistance/Advocacy: Attorney referral and information about choices for divorce, custody, protective/restraining orders.

Shelter: Confidential emergency shelter for female victims of domestic violence and their children.  24-hour crisis line support for victims of domestic and sexual violence.

Violence Prevention: Speakers present information about domestic and sexual violence and facilitate discussions about healthy relationships for area classrooms, businesses, agencies, and groups.

Cost: Free.

www.middlewayhouse.org

(812)-336-0846Asistencia Legal / Apoyo: referencia de abogados e información sobre opciones para el divorcio, la custodia, protección / órdenes de protección.

Refugio: refugio de emergencia confidencial para las mujeres víctimas de violencia doméstica y sus hijos. Teléfono rojo de apoyo a las víctimas de violencia doméstica y sexual.

Prevención de la Violencia: Los oradores presentarán información acerca de la violencia doméstica y sexual y facilitar las discusiones sobre las relaciones sanas para las aulas de la zona, empresas, agencias y grupos.

Costo: Gratis.

www.middlewayhouse.org

(812)-336-0846

Meals on WheelsMeals on Wheels

Two meals per day to homebound residents who live within the city limits of Bloomington.

Delivered Mon.-Fri. from 12-1 p.m.

Cost: $27.50/week

(812)-323-4982

http://bloomingtonmealsonwheels.org/

714 S. Rogers Street

Bloomington, IN 47403Dos comidas por día a los residentes que no pueden salir de la casa y que viven dentro de los límites de la ciudad de Bloomington.

Entregado lunes a viernes. 12 a 1 pm

Costo: $ 27.50/ semana

(812)-323-4982

http://bloomingtonmealsonwheels.org/

714 S. Rogers Street

Bloomington, IN 47403

Latino Program, City of Bloomington Community and Family Resources DepartmentLatino Program, City of Bloomington Community and Family Resources Department

Provides interpretation and translation; referrals for Spanish-speaking community members.  Collaborates with organizations in giving support to immigrant populations and/or promoting diversity and cultures.  Develops tools for coordination of resources for new immigrants.  Provides staff liaison to Commission on Hispanic and Latino Affairs.

Hours: Mon.-Fri., 9 a.m.-5 p.m.

Cost: Free.

(812)-349-3430

Fax: 349-3483

brittonm@bloomington.in.gov

cfrd@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402Proporciona la interpretación y traducción, referencias para los miembros de la comunidad hispanohablante. Colabora con organizaciones en el apoyo a las poblaciones de inmigrantes y/o promover la diversidad y las culturas. Desarrolla herramientas para la coordinación de los recursos para los nuevos inmigrantes. Proporciona personal de enlace de la Comisión de Asuntos Hispanos y Latinos.

Horario: Lunes-Viernes, 9 am-5 p.m..

Costo: Gratis.

(812)-349-3430

Fax: 349-3483

brittonm@bloomington.in.gov

cfrd@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

Meadows HospitalMeadows Hospital

Residential and outpatient treatment for all ages.

Cost: Free initial diagnostic evaluation.  Set fee for services-most covered by insurance.

(812)-331-8000

Toll-free: 1-800-972-4410

http://www.bloomingtonmeadows.com/

3600 N. Prow Road

Bloomington, IN 47404

 

 El tratamiento residencial y ambulatorio para todas las edades.

Costo: Gratuito evaluación diagnóstica inicial. Honorarios por los servicios, la mayoría cubiertos por el seguro.

(812)-331-8000

Toll-free: 1-800-972-4410

http://www.bloomingtonmeadows.com/

3600 N. Prow Road

Bloomington, IN 47404

Ivy Tech Community CollegeIvy Tech Community College

Courses for Associate Degrees, technical certificates, career development, continuing education, workforce certification and corporate training.

Cost: $95 per credit hour plus $40 Technology Fee.

Costs vary for non-credit continuing education classes.

www.ivytech.edu/bloomington

(812)-332-1559

200 Daniels Way

Bloomington, IN 47404

 

 

 Cursos para diplomados, certificados técnicos, desarrollo de carrera, educación continua, certificación laboral y la formación corporativa.

Costo: $ 95 por hora de crédito más una cuota de $ 40 para la tecnología.

Los costos varían por clases de educación continua sin crédito.

www.ivytech.edu/bloomington

(812)-332-1559

200 Daniels Way

Bloomington, IN 47404

 

Indiana University Student Legal ServicesIndiana University Student Legal Services

Helps students with different legal issues.  Offers advice as well as court room representation.

(812)-855-7867

703 E. 7th Street

Bloomington, IN 47408

 

 Ayuda a los estudiantes con diferentes problemas legales. Ofrece asesoramiento así como la representación en la sala del tribunal.

(812)-855-7867

703 E. 7th Street

Bloomington, IN 47408

Indiana University Child CareIndiana University Child Care

Ages served: 6 weeks through 12 years.

Fees: Average annual cost of care is approximately $8,000 (preschool full-time), some fees may vary.  Parents at Knee High and Sunflower work in exchange for fees.

(812)-855-5053

dunnuckt@indiana.edu

Office at Indiana University, Eigenmann Hall, Room 625

1900 East Tenth Street

Bloomington, IN 47406-7512Edades: 6 semanas hasta los 12 años.

Costo: El costo promedio anual de atención es de aproximadamente $ 8.000 (preescolar a tiempo completo), algunas honorarios pueden variar. Los padres de “Knee High y “Sunflower” trabajan a cambio de honorarios.

(812)-855-5053

dunnuckt@indiana.edu

Office at Indiana University, Eigenmann Hall, Room 625

1900 East Tenth Street

Bloomington, IN 47406-7512

Indiana University Bloomington Continuing StudiesIndiana University Bloomington Continuing Studies

Degree programs for adults, Returning Student Center, evening and off-campus courses, noncredit career courses and certificate programs

www.continue.indiana.edu

(812)-855-4991

Maxwell Hall 020

Bloomington, IN 47405

 

.

 

 

 Programas de licenciatura para los adultos, el Centro de estudiantes que regresan, cursos en la tarde y fuera del campus, los cursos sin crédito de carrera y programas de certificación

www.continue.indiana.edu

(812)-855-4991

Maxwell Hall 020

Bloomington, IN 47405

 

 

Indiana Legal ServicesIndiana Legal Services (Servicios Legales de Indiana)

Civil cases handled for low-income persons, primarily government benefits, consumer, housing, family law, education, etc.

(812)-339-7668

214 S. College Avenue

Bloomington, IN 47404

Maneja los casos civiles por personas de bajos ingresos, principalmente los beneficios del gobierno, los consumidores, la vivienda, el derecho de familia, la educación, etcétera.

(812)-339-7668

214 S. College Avenue

Bloomington, IN 47404

Indiana Government Center SouthIndiana Government Center South

317-233-0800

Toll-free: 1-800-45-STATE or 1-800-457-8283

stinfo@sic.IN.gov

http://www.in.gov/help.htm

402 W. Washington Street, Room W160A

Indianapolic, IN 46204-2725317-233-0800

Toll-free: 1-800-45-STATE or 1-800-457-8283

stinfo@sic.IN.gov

http://www.in.gov/help.htm

402 W. Washington Street, Room W160A

Indianapolic, IN 46204-2725

Indiana Family HelplineIndiana Family Helpline

Indiana State Department of Health hotline with foreign language interpreters available.  Locates health care, emergency housing, food, utility and other assistance.

Connects callers with providers.

Cost: Free.

Toll-free: 1-800-433-0746El teléfono rojo del Departamento de Salud del Estado de Indiana con intérpretes de lenguas extranjeras. Localiza el cuidado de la salud, la vivienda de emergencia, alimentos, servicios públicos y otro tipo de asistencia.

Se conecta los llamados con los proveedores.

Costo: Gratis.

Teléfono Gratuito: 1-800-433-0746

Indiana 2-1-1 ServicesIndiana 2-1-1 Services

Access to health and human services information and referral.

Free and confidential help is available for many needs, including housing, employment, legal aid, counseling, and more.

Dial 211El acceso a la información sobre salud y servicios humanos y los pedidos de derivación a un especialista.

La ayuda gratuita y confidencial está disponible para muchas necesidades, como vivienda, empleo, asistencia jurídica, asesoramiento, y mucho más.

Marca 211.

IU Volunteer Students BureauIU Volunteer Students Bureau

Facilitates student involvement in the community, thereby contributing to the personal growth of the students and helping meet the community’s volunteer needs.

vsb@indiana.edu

(812)-855-8290

Indiana Memorial Union, Room 378

900 East 7th Street  Bloomington, IN 47405Facilita la participación de los estudiantes en la comunidad, contribuyendo así al crecimiento personal de los alumnos y ayudar a satisfacer las necesidades de la comunidad.

vsb@indiana.edu

(812)-855-8290

Indiana Memorial Union, Room 378

900 East 7th Street  Bloomington, IN 47405

IU Student Activities OfficeIU Student Activities Office (La Oficina de Actividades de los estudiantes de la Universidad de Indiana)

Assists I.U. students interested in volunteering.

Cost: Free.

(812)-855-4311

http://studentaffairs.iub.edu/sll/

Indiana Memorial Union, Room 371

900 East 7th Street

Bloomington, IN 47405La oficina ayuda a los estudiantes que quieren ser voluntarios.

Costo: Gratis.

(812)-855-4311

http://studentaffairs.iub.edu/sll/

Indiana Memorial Union, Room 371

900 East 7th Street

Bloomington, IN 47405

Housing SolutionsHousing Solutions (Soluciones de Vivienda)

Ofrece viviendas asequibles para la venta a los propietarios de viviendas de ingresos calificados, ofrece información sobre asistencia de pago inicial para familias de bajos a moderados ingresos

(812)-334-8385

housingsolutions@insightbb.com

P.O. Box 511

Bloomington, IN 47402Ofrece viviendas asequibles para la venta a los propietarios de viviendas de ingresos calificados, ofrece información sobre asistencia de pago inicial para familias de bajos a moderados ingresos

(812)-334-8385

housingsolutions@insightbb.com

P.O. Box 511

Bloomington, IN 47402

Hoosier Healthwise for ChildrenHoosier Healthwise for Children

Health insurance program for children, pregnant women and low-income families, sponsored by the State of Indiana.  Applicants must meet eligibility criteria.

Cost: Free or low cost depending on income.

(812)-349-3851

wooleryn@bloomington.in.gov

www.IN.gov/fssa/hoosier_healthwise

City Hall, 401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402Un programa de seguro de salud para niños, mujeres embarazadas y familias de bajos ingresos, patrocinado por el Estado de Indiana. Los solicitantes deben cumplir los criterios de elegibilidad.

Costo: gratis o bajo costo dependiendo del ingreso.

(812)-349-3851

wooleryn@bloomington.in.gov

www.IN.gov/fssa/hoosier_healthwise

City Hall, 401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

Harmony SchoolHarmony School (La Escuela Armonía)

Holistic education, independent school.

Early Childhood Program cost: minimum $450 per month.

Elementary and secondary school cost: Based on income.  Call for application.

(812)-334-8349

libby@harmonyschool.org

www.harmonyschool.org

909 E. 2nd Street

Bloomington, IN 47401La educación holística, en la escuela independiente. El costo del programa de la Primera Infancia: mínimo de $ 450 por mes. La escuela primaria y secundaria costo: Con base en los ingresos. Llame para su aplicación.

(812)-334-8349

libby@harmonyschool.org

www.harmonyschool.org

909 E. 2nd Street

Bloomington, IN 47401

Girls Inc. of Monroe CountyGirls Inc. of Monroe County

Girls-only program for ages 6-18 to develop responsibility and economic independence through programs, vocational training, and team sports.

Cost: Sliding scale fee with minimum $55 per year membership; scholarships available.

(812)-336-7313

info@girlsinc-monroe.org

www.girlsinc-monroe.org

1108 W. 8th Street

Bloomington, IN 47404Un programa sólo para niñas de 6-18 años de edad para desarrollar la responsabilidad y la independencia económica a través de programas, la formación profesional y los deportes de equipo.

Costo: Según el ingreso, mínimo de $55 por año de membresía; becas disponibles.

(812)-336-7313

info@girlsinc-monroe.org

www.girlsinc-monroe.org

1108 W. 8th Street

Bloomington, IN 47404