FamilyWize

Just print your FREE prescription card and show it to your pharmacist. Save Up to 75%.

The discounts and savings on medications are provided voluntarily by the more than 61,000 participating pharmacies that have agreed to provide prices similar to what they give large insurance companies and employers. FamilyWize essentially acts like a huge consumer group buying service for the uninsured and underinsured.

http://familywize.org/

The Foreign Language Institute of Bloomington

Our unique program engages students with a proven, age appropriate foreign language immersion curriculum. We’ve personally developed interest driven activities that are geared towards instilling confidence in every foreign language learner. We integrate technology throughout our music, dance, crafts, and storytelling curriculum in order to successfully connect with every student. Our program of study will strengthen your students’ literacy skills while exploring new cultures. Learning complex grammar structures and linguistic intricacies is fun!

More…

Capellanía. (Salud integral y Pastoral de la Salud)

La idea es brindar el servicio de Pastoral de la Salud con el servicio de Capellanía. La finalidad sería ofrecer este servicio a las personas de la comunidad hispana-latino que se encuentren padeciendo alguna enfermedad y necesiten de apoyo espiritual. El servicio se extiende a la familia del paciente, puesto cuando un miembro de la familia se afecta, todo el conjunto es afectado.

NAMINAMI

NAMI, the National Alliance on Mental Illness, is the nation’s largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness. NAMI advocates for access to services, treatment, supports and research and is steadfast in its commitment to raising awareness and building a community of hope for all of those in need.

From its inception in 1979, NAMI has been dedicated to improving the lives of individuals and families affected by mental illness. Financial contributions allow NAMI to offer an array of programs, initiatives and activities in support of the NAMI mission.

[More]

NAMI, la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI, por sus siglas en inglés), es la organización de salud mental más grande de los EEUU dedicada a mejorar las vidas de las personas con serias enfermedades mentales y las de sus familiares.

Tras su fundación en 1979, NAMI se ha convertido en la voz de la nación con respecto a los trastornos mentales. NAMI es una organización nacional que incluye oficinas en cada estado y en más de 1,000 comunidades locales, alrededor del país, las cuales se reúnen para alcanzar la misión de NAMI a través del asesoramiento, la investigación, el apoyo y la educación.

[Mas información]

Cáliz Latino en la Unitarian Universalist Church (UU)

Por primera vez en Bloomington se abrirá el círculo social conocido como “Chalice Circle”  y en su versión Hispano-Latinoamericana “ Cáliz Latino”.

 

¿Qué es? Un espacio de encuentro amistoso que se lleva a cabo en las instalaciones de la UU en Bloomington. La idea es compartir una o dos veces al mes (de preferencia los días martes) de 19:00 p.m. a 21:00 p.m. temas de interés personal y colectivo. No se necesita ser miembro de la UU, puede asistir a otra iglesia o congregación de fe, puede no asistir a ninguna iglesia. Lo único que se requiere es disponibilidad de tiempo y ganas de explorar un espacio de conversación e intercambio de ideas desarrollado de principio a fin en lengua española (castellano).

 

La finalidad es brindarle a la comunidad hispano-latina de Bloomington la posibilidad de participar de un espacio social en donde pueda compartir experiencias, ideas y proyectos sociales en común que puedan contribuir con el desarrollo de relaciones sociales justas y armoniosas.

 

El grupo se realizara con un mínimo de 6 y un máximo de 12 personas. La participación en por el periodo de un año. No se recolecta dinero, no se imparte doctrina religiosa. El respeto es una de las bases fundamentales del circulo “Cáliz Latino”. Si tiene niños, no se preocupe podemos organizar personas que pueden cuidarlos en la misma instalación de la UU.

 

El encuentro de presentación y coordinación de fechas de reunión será el Domingo 16 de septiembre a las 4:00 p.m., y el primer encuentro sería el Martes 18 de 19:00 a 21:00 p.m.

 

¿Como hacer para asistir? Para mayor información comunicarse con José Toledo a email: joctavio9@gmail.com

Community Health Services-Women, Infant and Children Program (WIC)Community Health Services-Women, Infant and Children Program (WIC) (Servicios de Salud Comunitaria de Mujeres, Infantes y Niños)

Supplemental food and education for pregnant and postpartum women and children ages birth to 5 years.

Cost: Free to income eligible.

(812)-353-3221

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401Alimentación suplementaria y educación para las mujeres embarazadas y puérperas y niños desde el nacimiento hasta los 5 años.

Precio: Gratis para los requisitos de ingresos.

(812)-353-3221

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401

Community Health ServicesCommunity Health Services (Servicios de Salud Comunitaria)

For children ages birth-18.  Immunizations, TB tests, hemoglobin tests and other services.  Call for more information and appointments.

Free of charge for children under eighteen.

(812)-353-3244

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401Para los niños el nacimiento hasta los 18 años. Las inmunizaciones, pruebas de tuberculosis, pruebas de hemoglobina y otros servicios. Llame para mayor información y citas.

Gratis para niños menores de dieciocho años.

(812)-353-3244

www.bhhs.org

333 E. Miller Drive

Bloomington, IN 47401

Community Justice and Mediation Center (CJAM)Community Justice and Mediation Center (CJAM) (Centro de Justicia Comunitaria y Mediación)

Provides community mediation services, victim-offender reconciliation programs, shoplifters’ alternative program, conflict resolution training and education, restorative justice, and youth projects.

(812)-336-8677

cjam@bloomington.in.us

120 W. 7th Street, Suite 310

Bloomington, IN 47407

 

 Proporciona servicios de mediación comunitaria, programas de reconciliación de víctima-agresor , el programa alternativo de los ladrones, la formación de resolución de conflictos y la educación, la justicia restaurativa, y proyectos de los jóvenes.

(812)-336-8677

cjam@bloomington.in.us

120 W. 7th Street, Suite 310

Bloomington, IN 47407

Community Kitchen of Monroe County, Inc.Community Kitchen of Monroe County, Inc.

Meals served Mon.-Sat., 4-6 p.m.

Cost: Free.

(812)-332-0999

kitchen@bloomington.in.us

917 S. Rogers Street and 1100 W. 11th Street

Bloomington, IN 47403

 Sirve comida lunes a sabado, de 4p.m.-6 p.m.

Costo: Gratis

(812)-332-0999

kitchen@bloomington.in.us

917 S. Rogers Street and 1100 W. 11th Street

Bloomington, IN 47403

 

Community Legal Clinic, IU Law SchoolCommunity Legal Clinic, IU Law School

Family law legal services for Monroe and surrounding county residents with low-income.  Takes new clients at the beginning of each semester only: January and late August.

Cost: Free

(812)-855-9229

211 S. Indiana Avenue

Bloomington, IN 47405

 

 Los servicios jurídicos de derecho de familia de Monroe y en torno a los residentes del Condado de bajos ingresos. Toma de nuevos clientes en el comienzo de cada semestre sólo: enero y finales de agosto.

Costo: Gratuito

(812)-855-9229

211 S. Indiana Avenue

Bloomington, IN 47405

CenterstoneCenterstone

Confidential support services for HIV-positive and persons with AIDS, companions/spouses, families, caregivers; counseling, buddy/volunteer support, support groups.

Cost: Many services free; financial assistance available.

Also: Psychiatric outpatient counseling, addictions and substance abuse services, therapy services for depression, stress, panic disorders, grief and loss, marital and family, and servers emotional disorders.

Medicaid/Medicare, various insurance providers approved; financial assistance available.

(812)-339-1691

Toll-free: 1-800-344-8802

TTY: 1-888-244-0620

http://www.centerstone.org/

645 S. Rogers

Bloomington, IN 47403

 Servicios confidenciales del apoyo para las personas VIH-positivo y las personas con SIDA, compañeros o esposos, familias, cuidadores, el asesoramiento, el apoyo de amigos/voluntarios, grupos de apoyo.

Costo: Muchos de los servicios son libres, la asistencia financiera disponible.

También: asesoramiento del paciente psiquiátrico, adicciones y abuso de sustancias, servicios de terapia para la depresión, el estrés, los trastornos de pánico, dolor y pérdida, matrimonial y familiar, y los servidores de trastornos emocionales.

Medicaid / Medicare, los proveedores de varios planes de seguros aprobada, la asistencia financiera disponible.

(812)-339-1691

Toll-free: 1-800-344-8802

TTY: 1-888-244-0620

http://www.centerstone.org/

645 S. Rogers

Bloomington, IN 47403

Child Care Connection-Salvation ArmyChild Care Connection-Salvation Army (La Conexión del Cuidado de Niños del Ejército de Salvación)

Sliding fee scale based on household income.  Ages 6 weeks to 5 years. Family resources, child summer camps.

Mon.-Fri., 7:30 a.m.-5:30 p.m.

(812)-323-7402

bmg_childcare@usc.salvationarmy.org

508 W. Kirkwood Street

Bloomington, IN 47404

 

 Escala de tarifas basado en los ingresos del hogar. Para niños de 6 semanas a 5 años. Los recursos familiares, campamentos infantiles de verano.

Lunes a Viernes, de 7:30 am-5: 30. Pm

(812)-323-7402

bmg_childcare@usc.salvationarmy.org

508 W. Kirkwood Street

Bloomington, IN 47404

 

Child Care Voucher Program-Child Care and Community Alliance and Services for Young Children (CASY)Child Care Voucher Program-Child Care and Community Alliance and Services for Young Children (CASY)

The Child Care Development Fund (CCDF) Voucher Program provides financial child care assistance through vouchers for low income families.  Parents must be working or enrolled in an education/training program.  Appointments are available at WorkOne in Bloomington, 450 S. Landmark Avenue 331-6000.

Subsidizes child care.  Cost: Free or subject to co-payment for income eligible who are working or enrolled in education leading to employment.

(812)-232-3952 ext. 0

Toll-free: 1-800-886-3952 ext. 0

www.casyonline.org

1520 N. 19th Street

Terre Haute, IN 47807

 

 El Programa de Vales para el Cuidado de Niños para el Desarrollo proporciona asistencia financiera de cuidado infantil a través de vales para familias de bajos ingresos. Los padres deben estar trabajando o inscrito en un programa de educación / formación. Las citas están disponibles en WorkOne en Bloomington, 450 S. Avenida Landmark 331-6000.

Subsidia el cuidado de niños. Costo: gratis o sujetos a copago por los requisitos de ingresos que están trabajando o matriculados en la educación orientada al empleo.

(812)-232-3952 ext. 0

Toll-free: 1-800-886-3952 ext. 0

www.casyonline.org

1520 N. 19th Street

Terre Haute, IN 47807

City of Bloomington Community and Family Resources DepartmentCity of Bloomington Community and Family Resources Department (Departamento de la Comunidad y las Recursos de la Familia del Ciudad de Bloomington)

Cost: The directory is free of charge, but fees listed for the facilities are subject to change.  The Bloomington and Monroe County Child Care and Referral Easy Reference Guide is a listing of licensed child care homes and centers, registered ministries, preschool programs and school age/summer care programs operating withing Bloomington and Monroe County.

(812)-349-3430

Fax: 349-3483

cfrd@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

 

 Costo: El directorio es gratuito, pero las tarifas indicadas para las instalaciones están sujetas a cambios.

(812)-349-3430

Fax: 349-3483

cfrd@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

City of Bloomington Government OfficesCity of Bloomington Government Offices (Oficinas del Gobierno del Ciudad de Bloomington)

Animal Care and Control: 349-3492

Bloomington City Council: 349-3409

Bloomington Public Transportation Corporation: 336-7433

City Clerk: 349-3408

City of Bloomington Volunteer Network: 349-3433

Community & Family Resources Department: 349-3430

Controller: 349-3412

Employee Services: 349-3404

Fire Department: 911 or 332-9763

Housing & Neighborhood Development: 349-3420

Information and Technology Services: 349-3454

Legal Department: 349-3426

Office of the Mayor: 349-3406

Parks & Recreation Department: 349-3700

Planning Department: 349-3423

Police Department: 911 or 339-4477

Public Works: 349-3410

Safe & Civil City Program: 349-3560

Utilities Department: 349-3930

(812)-349-3400

Hearing Impaired/Tdd: 349-3458

http://bloomington.in.gov

401 N. Morton Street

Bloomington, IN 47402

 El Control y Cuidado de Animales: 349-3492

El Ayuntamiento de Bloomington: 349-3409

El Transporte Público de Bloomington: 336-7433

Secretario de la Ciudad: 349-3408

El Red de Voluntarios del Ciudad de Bloomington: 349-3433

El Departamento de Recursos del Comunidad y Familia: 349-3430

Controlador: 349-3412

Servicios de empleados: 349-3404

Bomberos: 911 o 332-9763

Vivienda y Desarrollo Barrio: 349-3420

Servicios de Información y Tecnología : 349-3454

Departamento Legal: 349-3426

Oficina del Alcalde: 349-3406

Departamento de Parques y Recreación: 349-3700

Departamento de Planificación: 349-3423

Departamento de Policía: 911 o 339-4477

Obras Públicas: 349-3410

Programa del Ciudad Segura y Civil: 349-3560

Departamento de Servicios Públicos: 349-3930

(812)-349-3400

Hearing Impaired/Tdd: 349-3458

http://bloomington.in.gov

City of Bloomington Housing and Neighborhood Development (HAND)City of Bloomington Housing and Neighborhood Development (HAND) (Vivienda y Desarrollo Barrio del Ciudad de Bloomington)

The Housing and Neighborhood Development Department enhances the quality of life for Bloomington residents by developing programs, services, and partnerships to preserve community character, promote affordable housing and encourage neighborhood vitality.

(812)-349-3420

hand@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/hand

401 N. Morton Street, Suite 130

Bloomington, IN 47404

 El Departamento de Vivienda y Desarrollo Barrio mejora la calidad de vida de los residentes de Bloomington por el desarrollo de programas, servicios y asociaciones a fin de preservar el carácter de la comunidad, promover la vivienda asequible y fomentar la vitalidad en los barrios.

(812)-349-3420

hand@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/hand

401 N. Morton Street, Suite 130

Bloomington, IN 47404

City of Bloomington Human Rights CommissionCity of Bloomington Human Rights Commission (Comisión de Derechos Humanos del Ciudad de Bloomington)

Enforces Human Rights Ordinance, investigates complaints, provides educational programs on fair employment and fair housing laws.

Cost: Free.

(812)-349-3429

human.rights@bloomington.in.gov

http://bloomington.in.gov/bhrc

P.O. Box 100

Bloomington, IN 47402

 Hace cumplir la Ordenanza de Derechos Humanos, investiga las quejas, ofrece programas educativos en materia de empleo y las leyes de vivienda justa.

Costo: Gratis.

(812)-349-3429

human.rights@bloomington.in.gov

http://bloomington.in.gov/bhrc

P.O. Box 100

Bloomington, IN 47402

City of Bloomington Parks and RecreationCity of Bloomington Parks and Recreation

Provides essential services, facilities and programs necessary for the positive development and well-being of the community through the provision of parks, greenways, trails and recreational facilities while working in cooperation with other service providers in the community in order to maximize all available resources.

Summer day camps, youth and adult sports programs, cultural arts, educational and recreational programs available year-round for ages pre-school to adults.

Fees vary.  Partial youth scholarships available.

(812)-349-3700

parks@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/parks

401 N. Morton Street, Suite 250

Bloomington, IN 47404

 Proporciona servicios esenciales, las instalaciones y los programas necesarios para el buen desarrollo y el bienestar de la comunidad mediante el suministro de parques, vías verdes, senderos e instalaciones recreativas mientras se trabaja en cooperación con otros proveedores de servicios en la comunidad a fin de maximizar todos los recursos disponibles.

Campamentos de verano, programas de deportes para adultos y jóvenes, artes culturales, programas educativos y recreativos disponibles todo el año para las edades pre-escolar hasta adultos.

Las tarifas varían. Las becas parciales disponibles para jóvenes.

(812)-349-3700

parks@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/parks

401 N. Morton Street, Suite 250

Bloomington, IN 47404

City of Bloomington Volunteer NetworkCity of Bloomington Volunteer Network (Red de Voluntarios del Ciudad de Bloomington)

Provides a volunteer matching service through its website, where volunteers can create a profile, customize searches, save preferences, log your volunteer hours and even invite friends to volunteer with you!

(812)-349-3433

volunteer@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/volunteer

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

 Proporciona un servicio voluntario correspondiente a través de su sitio web, donde los voluntarios pueden crear un perfil, personalizar las búsquedas, guardar las preferencias, registrar sus horas de trabajo voluntario, e incluso invitar a amigos a hacer de voluntario con usted!

(812)-349-3433

volunteer@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/volunteer

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

 

 

Community Foundation of Bloomington and Monroe CountyCommunity Foundation of Bloomington and Monroe County (Fundación de la Comunidad de Bloomington y el Condado de Monroe)

A vehicle for people of all means to make a lasting difference in the community causes they care about.  Administers more than 150 funds and manages grant making programs.

Open Mon.-Fri., 8:30 a.n.-5 p.m.

(812)-333-9016

Fax: 333-1153

http://www.cfbmc.org/

101 W. Kirkwood Avenue, Suite 321

Bloomington, IN 47404

 Un vehículo para la gente de todos los medios para hacer una diferencia duradera en la comunidad hace que les importa. Administra más de 150 fondos y administra programas de becas haciendo.

Horario: lunes a viernes, de 8:30 a.m.-5 p.m.

(812)-333-9016

Fax: 333-1153

http://www.cfbmc.org/

101 W. Kirkwood Avenue, Suite 321

Bloomington, IN 47404

 

Council for Community AccessibilityCouncil for Community Accessibility

City of Bloomington Community and Family Resources Department

Meets monthly and addresses issues of concern to people with disabilities.  Publishes “Directory of Resources and Services for People with Disabilities.”  Cost: Free.  Also available online at: www.bloomington.in.gov/cfrd.

(812)-349-3471

brennerc@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

 Se reúne mensualmente y se dirige a cuestiones de interés para las personas con discapacidad. Publica “Directorio de Recursos y Servicios para Personas con Discapacidad”. Costo: Gratis. También disponible en línea en: www.bloomington.in.gov/cfrd.

(812)-349-3471

brennerc@bloomington.in.gov

www.bloomington.in.gov/cfrd

401 N. Morton Street, Suite 260

Bloomington, IN 47402

 

Crisis Pregnancy CenterCrisis Pregnancy Center

A life-affirming Christian ministry providing free services including pregnancy testing and counseling, assistance with practical needs, prenatal and childbirth education, parenting classes and a 24-hour helpline.

(812)-334-0104

info@cpcbloomington.org

http://www.cpcbloomington.org/index.html

808 N. College Avenue

Bloomington, IN 47404

 

 Un ministerio cristiano que afirma la vida proporciona los servicios gratuitos que incluyen pruebas de embarazo y consejería, ayuda con las necesidades prácticas, la educación prenatal y el parto, clases de paternidad y una línea de ayuda las 24 horas.

(812)-334-0104

info@cpcbloomington.org

http://www.cpcbloomington.org/index.html

808 N. College Avenue

Bloomington, IN 47404

 

 

Dental Care Center of Monroe CountyDental Care Center of Monroe County

Full service dental care for the entire community.

Cost: Sliding fee scale based on income to eligible patients.

(812)-339-7700

1602 W. Third Street

Bloomington, IN 47404

 El cuidado dental de servicio completo para toda la comunidad.
Costo: escala móvil de tarifas basado en el ingreso a los pacientes elegibles.

(812)-339-7700

1602 W. Third Street

Bloomington, IN 47404

 

Downtown Bloomington IncorporatedDowntown Bloomington Incorporated

Seeks to educate the public about the benefits of a strong downtown, facilitates public and private partnerships and provides unified leadership in order to strengthen and support the downtown Bloomington area.

(812)-336-3681

www.downtownbloomington.com

302 S. College Avenue

Bloomington, IN 47403

 

 Busca educar al público sobre los beneficios de un centro fuerte, facilita las alianzas públicas y privadas, y proporciona un liderazgo unificado con el fin de fortalecer y apoyar el centro de la ciudad de Bloomington.

(812)-336-3681

www.downtownbloomington.com

302 S. College Avenue

Bloomington, IN 47403